Honestly, this is probably best imagined in three dimensions, with the height being how emphasized each thing is. No idea how to model that in a way that anyone could make sense of. But this is why Archipelago and Burning Wheel take up the same space in my own head.