I think part of that problem might be the art/design. It tries to be weird and different at times but a lot of the time it’s just straight euro stuff. Even the cover art for the new edition looks like it wouldn’t be out of place in Forgotten Realms and the title font is kinda ren-fairy.

A more out-there Tekumel-ish overall look and aesthetic would help selling it, I think, but hey.