I mean, it also speaks to the idea of D&D being it’s own genre. And that every cutely-misogynistic geek culture will adore hot evil dark elf girls.
Also, if Andy is around, he can probably add a couple layers of complication about the publication history of Lodoss and how long and deep it went in Japanese RPG circles, well outside any direct American influence.