I wonder: why does your brain rebel? Calvino’s ancestor trilogy is “weird”, as is most of the Borges I read. Cloven Viscounts and infinite libraries are prime stuff for fantasy and fantasy RPGs.