Andy Hauge I took a class about that exact problem (specifically for Japanese) in college. It was glorious.