my policy is to keep proper nouns and as many words with specific meanings as possible without alienating the audience.