Honestly, I think it’s a solvable problem.  You don’t need the boards to play, really.  You could just place the planets on the table and figure out a way to split the quadrants.  If the planets move, the game still works. 🙂

EDIT: I’ve seriously considered getting a friend to make me a wooden board, though.  Don’t get me wrong.