It’s true, I did drop the word “whore” in the OP.

I have no idea at all if there are actual sex workers in Tavern Masters. But it’s also a pretty common dude-trope that fantasy bars are where you go to find sex workers.